1 00:00:00,700 --> 00:00:02,496 Jean-Claude! Jean-Claude! 2 00:00:03,893 --> 00:00:05,883 Jean-Claude Van Damme... 3 00:00:08,212 --> 00:00:09,931 Harcművészeti legenda... 4 00:00:09,932 --> 00:00:11,523 Szép rúgás, az. 5 00:00:12,491 --> 00:00:14,481 Akcióhős. 6 00:00:15,451 --> 00:00:20,444 Filmjei több mint 700 millió dollár bevételt hoztak több mint 25 éves karrierje során. 7 00:00:22,449 --> 00:00:26,728 De most itt az ideje, hogy felfedezzük az igazi férfit a macsó kép mögött... 8 00:00:26,729 --> 00:00:28,684 Nincs többé rejtegetnivalóm. 9 00:00:29,568 --> 00:00:34,088 ..ahogy lehetővé teszi a kamerák teljes hozzáférését az ő rendkívüli világába. 10 00:00:35,247 --> 00:00:36,686 Argh! 11 00:00:36,687 --> 00:00:38,486 - Argh! 12 00:00:38,486 --> 00:00:41,805 - Ez egy intim portré... - Szeretlek, kicsim. 13 00:00:41,806 --> 00:00:45,685 .. egy nemzetközi filmsztár ahogy még soha nem láttad őt. 14 00:00:45,685 --> 00:00:48,404 Nem látom, hogy Sly vagy Steven Seagal csinálna ilyet. 15 00:00:48,404 --> 00:00:51,042 közelről és személyesen vagyunk ahogy kitárja a lelkét... 16 00:00:51,764 --> 00:00:53,603 A világ rosszra fordul, tudod. 17 00:00:53,603 --> 00:00:57,202 Valljuk be, minden haldoklik körülöttünk. Azt hiszem, hamarosan itt a vég. 18 00:00:57,203 --> 00:01:00,922 ..és példátlan pillantást vet ránk egy filmlegenda elméjébe. 19 00:01:00,922 --> 00:01:03,389 Imádkozom a világ megmentéséért. 20 00:01:04,441 --> 00:01:07,161 Látod? Isten szeret engem! 21 00:01:08,680 --> 00:01:10,635 Majd később beszélek. 22 00:01:32,676 --> 00:01:34,515 Ő Jean-Claude Van Damme, 23 00:01:34,515 --> 00:01:38,268 az általuk nevezett hollywoodi szupersztár Az izmok Brüsszelből. 24 00:01:39,275 --> 00:01:42,034 Jó megjelenése és magasan rúgó harci jelenete 25 00:01:42,034 --> 00:01:45,593 filmekben szerepeltek világszerte több mint két évtizede. 26 00:01:45,593 --> 00:01:47,548 - Értem! Megcsináltuk. - Köszönöm. 27 00:01:48,313 --> 00:01:52,225 És 50 éves lett, Jean-Claude-ra még mindig nagy a kereslet... 28 00:01:54,032 --> 00:01:56,071 .. felveszi a gazembereket... 29 00:01:56,071 --> 00:01:58,709 és a stílus bekapcsolása a kamerák előtt. 30 00:01:59,351 --> 00:02:01,306 Gyerünk srácok, a következő lövés. 31 00:02:02,870 --> 00:02:06,429 De Jean-Claude-ban sokkal több van mint az akciófilm hőse. 32 00:02:06,429 --> 00:02:10,103 Most ő nyitja ki az ajtókat legintimebb pillanataira. 33 00:02:11,068 --> 00:02:13,107 Volt időm a rock and rollra, 34 00:02:13,108 --> 00:02:17,668 a... nyomorúságtól, a drogoktól. 35 00:02:19,027 --> 00:02:22,098 Mindig törekedj a szemre és a szájra. Hűha! 36 00:02:24,666 --> 00:02:26,705 Tegnap este... Ohhh! 37 00:02:26,705 --> 00:02:29,582 - felfedezzük az apát... - Ő Bianca, a lányom. 38 00:02:35,064 --> 00:02:38,373 ..az állatmentő, és a küldetésben lévő férfi... 39 00:02:39,423 --> 00:02:41,462 .. üzenettel a világnak. 40 00:02:41,463 --> 00:02:45,383 Talán az előadáson keresztül megtaláljuk megoldás a világ megmentésére. 41 00:02:52,740 --> 00:02:58,659 A söréről, csokoládéiról híres Belgium, és nemzeti hőse, Jean-Claude Van Damme, 42 00:02:58,659 --> 00:03:03,018 aki itt született és nőtt fel indulás előtt, hogy 19 évesen hírnevet szerezzen. 43 00:03:03,018 --> 00:03:04,617 gyerünk. 44 00:03:04,618 --> 00:03:09,337 Ma már világszerte vannak bázisai, de gyökerei még mindig Knokke városában vannak, 45 00:03:09,337 --> 00:03:11,176 ahol a szülei ma is élnek. 46 00:03:11,177 --> 00:03:13,216 Mama, szeretlek. 47 00:03:13,216 --> 00:03:18,215 Ma délután Jean-Claude érkezik hogy lássa az anyját és az apját, Kristopher fiával. 48 00:03:18,215 --> 00:03:19,966 Ah, szia. 49 00:03:22,895 --> 00:03:25,534 Entrez, entrez. Gyere be. 50 00:03:25,534 --> 00:03:28,206 - !a va? 51 00:03:30,533 --> 00:03:32,488 Sziasztok, jó napot. 52 00:03:33,732 --> 00:03:37,041 Ő az apám, Eugene. 53 00:03:38,771 --> 00:03:42,399 - Ez a brit időjárás, nem? - Apám egyébként nagyon vicces. 54 00:03:43,531 --> 00:03:46,970 Apám nagyszerű, mert az annyira ragaszkodott az anyjához és az apjához. 55 00:03:46,970 --> 00:03:50,644 Főleg az anyja. Ez uh... gyönyörű. 56 00:03:51,649 --> 00:03:54,768 A következő néhány hónapban Jean-Claude olyan elfoglalt, mint valaha. 57 00:03:54,768 --> 00:03:56,807 Nincs papucs. 58 00:03:56,808 --> 00:03:59,967 A tervek szerint több filmet is leforgat szerte a világon. 59 00:03:59,967 --> 00:04:01,922 Felvetted a sapkát. 60 00:04:02,487 --> 00:04:05,326 Ma fel kell szerelni a képernyőn megjelenő gardróbjához 61 00:04:05,326 --> 00:04:07,759 és ki mérné fel jobban mint az anyja? 62 00:04:08,286 --> 00:04:10,325 - Hűha! 1 77. - 177. 63 00:04:10,325 --> 00:04:12,280 7-7. 64 00:04:13,165 --> 00:04:17,044 - Hé, 7-7 éves vagyok, haver! KRlS: 182 éves vagyok. 65 00:04:17,044 --> 00:04:20,672 Kris feltörekvő színész is kapott egy szerepet apja következő filmjében. 66 00:04:21,643 --> 00:04:23,962 Egy másik családtaggal együtt. 67 00:04:23,963 --> 00:04:28,522 A képen az anyám és a nővérem látható és a Fegyver című filmben 68 00:04:28,522 --> 00:04:30,761 amit a következő hetekben teszünk, 69 00:04:30,761 --> 00:04:32,840 a nővérem is ezen dolgozik. 70 00:04:32,841 --> 00:04:36,760 Akkor anyám éppen az Államokban van, Kaliforniában, Los Angelesben. 71 00:04:36,760 --> 00:04:39,479 Mindig körbejárjuk a világot, tudod. 72 00:04:39,480 --> 00:04:43,711 Itt-ott. De meg kell tenned mit kell tenned ebben az üzletben. 73 00:04:45,439 --> 00:04:47,952 Egész életében dolgozik, anyám. 74 00:04:48,838 --> 00:04:52,317 Minden este az ágyamhoz jött hogy megvakarja a hátam. 75 00:04:52,317 --> 00:04:53,795 - Emlékszel, anya? - Igen. 76 00:04:54,917 --> 00:04:58,067 Aztán megmondani mennyit szeret engem és hasonlókat. 77 00:04:58,716 --> 00:05:02,235 És akkor azt mondtam: "Filmsztár akarok lenni. 78 00:05:02,235 --> 00:05:05,271 Szerintetek sikerülni fog? " Azt mondta: "Igen, persze." 79 00:05:06,115 --> 00:05:09,072 "Biztos benne?" "Igen, biztos vagyok benne." Szinte minden este. 80 00:05:11,034 --> 00:05:16,073 És akkor apám azt mondta nekem: és emlékeztet engem is, azt mondta: 81 00:05:16,073 --> 00:05:21,872 "Amikor az USA-ba mész, ha leesel, 82 00:05:21,871 --> 00:05:27,830 abban az értelemben, hogy nem sikerül, mindig visszatérhet hozzánk. 83 00:05:27,830 --> 00:05:29,899 Lesz ágyad." 84 00:05:32,709 --> 00:05:35,348 31. 37. 85 00:05:35,349 --> 00:05:38,101 - 56. - Ó, nagyobb lettem. 86 00:05:40,388 --> 00:05:42,537 Jönnek a mérések... 87 00:05:44,507 --> 00:05:46,974 ..és rövid időn belül Jean-Claude nyugtalan lesz. 88 00:05:51,706 --> 00:05:53,661 - Quarante-et-un. 89 00:05:56,705 --> 00:05:58,660 Hátulról. 90 00:06:03,104 --> 00:06:05,144 Hé! 91 00:06:08,143 --> 00:06:10,302 - Nagyon szép kilátás. - Ne menekülj. 92 00:06:10,302 --> 00:06:12,940 - Gyere, mama. Jó kilátást. - Ne menekülj. 93 00:06:17,581 --> 00:06:19,536 Szóval ennyi a szabónak. 94 00:06:25,739 --> 00:06:27,694 Ah! Ah! 95 00:06:43,256 --> 00:06:46,695 Szóval elköszönünk, mama. Mert elmegyünk megnézni... 96 00:06:46,695 --> 00:06:49,574 - Hamarosan megyünk a Fegyver című filmbe. - Igen. 97 00:06:49,575 --> 00:06:51,883 - Tegyük a mamát középre. 98 00:06:56,013 --> 00:06:59,852 - Szóval, megvannak a méretei, úgyhogy viszlát! - Nem, folytatnunk kell. 99 00:06:59,853 --> 00:07:01,968 - Nem. - Magam. 100 00:07:22,128 --> 00:07:25,881 Jean-Claude Brüsszelbe tart hogy elérjem a kora reggeli járatot. 101 00:07:27,127 --> 00:07:31,722 Romániában találkozik fiával, Kristopherrel. filmfegyver forgatásán. 102 00:07:33,966 --> 00:07:37,002 Mielőtt elhagyná a várost, megáll a helyi templomban, 103 00:07:38,725 --> 00:07:40,794 egy hely, amely örökre megváltoztatta az életét. 104 00:07:43,884 --> 00:07:50,123 1 3, 1 2, 1 1 éves voltam. Nem emlékszem a koromra de az ágyamban aludtam. 105 00:07:50,123 --> 00:07:55,401 Azon a bizonyos éjszakán csak felébredek mint egy epifánia. 106 00:07:57,281 --> 00:08:01,840 És kisétálok a szobámból, felteszem a ruháimat. 107 00:08:01,841 --> 00:08:06,840 nagyon felmelegedtem. Úgy éreztem, nincs hideg. 108 00:08:06,840 --> 00:08:08,875 Teljesen védettnek éreztem magam. 109 00:08:10,919 --> 00:08:13,638 Havazott azok a nagy hópelyhek. 110 00:08:13,638 --> 00:08:15,997 Talán mert fiatal voltam, 111 00:08:15,998 --> 00:08:18,997 úgy érezték, mintha teniszlabda szállna le az égen 112 00:08:18,997 --> 00:08:20,952 és kedvem támadt imádkozni. 113 00:08:22,477 --> 00:08:27,675 Mert apám mondta Isten minden vallásban létezik. 114 00:08:28,875 --> 00:08:31,149 És számomra az apám egy hős volt. 115 00:08:31,955 --> 00:08:35,185 Szóval mindent, amit apám mondott, teljesen elhiszem. 116 00:08:41,473 --> 00:08:43,940 Jöttem és letérdeltem a templomban. 117 00:08:47,032 --> 00:08:53,391 És teljesen benne volt... és álmodtam, 118 00:08:53,391 --> 00:08:57,906 Mint minden gyerek álmodozott, és imádkozom a világ megmentéséért. 119 00:09:05,708 --> 00:09:09,256 A természettől imádkozom, hogy hosszú életem legyen. 120 00:09:10,307 --> 00:09:12,376 Mert szeretem az állatokat, szeretem a természetet. 121 00:09:12,987 --> 00:09:16,376 És akkor egy álomhoz is imádkozom hogy filmsztár legyen. 122 00:09:18,386 --> 00:09:23,584 És képzeld el, mindent, amit kérek magamtól, Isten adta nekem. 123 00:09:25,424 --> 00:09:27,463 Minden, amit kérek. 124 00:09:27,464 --> 00:09:33,493 De Isten soha nem adta meg nekem a megoldást, alapvetően a világ megmentéséről. 125 00:09:34,503 --> 00:09:37,812 Csináltam róla egy filmet Eagle Path címmel. 126 00:09:38,942 --> 00:09:40,897 Azt hiszem, elbuktam. 127 00:09:54,539 --> 00:09:57,898 Jean-Claude finanszírozta, rendezte és szerepelt az Eagle Path című filmben, 128 00:09:57,898 --> 00:10:01,367 akciófilm, amely kiemeli környezetvédelmi aggályait. 129 00:10:04,257 --> 00:10:06,212 De még be kell fejezni. 130 00:10:06,856 --> 00:10:14,095 Isten tudja, mindent megteszek, de a szerkesztőszobában is magamra gondoltam 131 00:10:14,095 --> 00:10:18,334 egy kicsit túl sok ahhoz, hogy a legjobban nézz ki, jóképű, meg ez és az. 132 00:10:18,334 --> 00:10:28,527 Így talán egoista módon vettem át az irányítást hogy jól nézek ki, és nem... 133 00:10:29,732 --> 00:10:33,849 nem...talán nem törődött túl sokat az üzenetről. 134 00:10:35,011 --> 00:10:37,240 Szóval megpróbálom megjavítani ezt a filmet. 135 00:10:44,529 --> 00:10:46,484 Ez a gyönyörű bolygó... 136 00:10:47,449 --> 00:10:50,485 ..azokkal az állatokkal, akik nap mint nap halnak meg. 137 00:10:52,967 --> 00:10:57,526 Azok az emberek, akik nem figyelnek oda, azt hiszik, későbbre, 138 00:10:57,527 --> 00:10:59,482 de hamarosan az lesz. 139 00:11:01,446 --> 00:11:04,994 Meg kell próbálnunk tenni valamit hogy megmentse ezt a helyet. 140 00:11:20,082 --> 00:11:22,117 Bukarest, Románia fővárosa. 141 00:11:28,521 --> 00:11:31,159 Jean-Claude berepült hogy azt csinálja, amit a legjobban tud... 142 00:11:32,760 --> 00:11:34,799 ..filmek készítése. 143 00:11:34,799 --> 00:11:37,358 Legújabb akciókalandjának forgatásán van. 144 00:11:38,719 --> 00:11:41,438 A világ egyik főszereplője vezető bérgyilkosok 145 00:11:41,438 --> 00:11:43,717 aki kénytelen összefogni egy rivális bérgyilkossal 146 00:11:43,718 --> 00:11:47,551 hogy leszámoljon egy drogkartelt az amerikai kormány támogatásával. 147 00:11:48,597 --> 00:11:50,109 És... vágni! 148 00:11:51,036 --> 00:11:55,075 Jean-Claude most először dolgozik mindkét gyereke mellett... 149 00:11:55,075 --> 00:11:58,146 Pajesz. Úgy nézel ki, mint Burt Reynolds a Deliverance-ben. 150 00:11:58,715 --> 00:12:01,074 ..Bianca lánya... 151 00:12:01,074 --> 00:12:02,553 Értem. 152 00:12:02,554 --> 00:12:05,953 -...és Kristopher... - Egy csipetnyi. 153 00:12:05,953 --> 00:12:08,672 Nagyon jó, hogy apa a forgatáson van mert az öreg. 154 00:12:08,673 --> 00:12:11,027 Tisztelned kell őt, és meg kell őrizned a helyed. 155 00:12:11,832 --> 00:12:13,871 OK, jó. 156 00:12:13,872 --> 00:12:18,431 És Max gyerekkori barátja és asszisztense készen áll, hogy Jean-Claude boldog legyen. 157 00:12:18,431 --> 00:12:23,350 Elnézést, séf. Siess, kérlek, a főnököm vár. 158 00:12:23,350 --> 00:12:25,669 Ugyanabból a karate klubból jöttünk. 159 00:12:25,670 --> 00:12:29,549 Ő 11 éves volt, én 13, de keményebben edzett nálam. 160 00:12:29,549 --> 00:12:34,028 Amikor az óra véget ért, edzeni, még mindig edzeni, 161 00:12:34,028 --> 00:12:36,307 és én megyek iszom egy sört. 162 00:12:36,307 --> 00:12:38,615 Szóval ez volt a különbség. 163 00:12:39,947 --> 00:12:41,986 40 éve együtt. 164 00:12:41,986 --> 00:12:44,105 Nem csinálok semmit és mindent. 165 00:12:44,106 --> 00:12:47,706 Kapok egy faxot, ő kér egy kávét. 166 00:12:49,745 --> 00:12:54,135 A munkám egyik része, hogy vigyázzak a gyomrára. 167 00:12:54,944 --> 00:12:57,059 A joker szerepét is ő játssza. 168 00:13:01,583 --> 00:13:05,655 Ó, a producer, Brad Krevoy. Ööö... Hello, uram! 169 00:13:07,341 --> 00:13:08,980 - Szia Max. - Nézd, nézd! 170 00:13:08,981 --> 00:13:12,500 Ez a harmadik film hollywoodi producere Brad Krevoy és Jean-Claude 171 00:13:12,500 --> 00:13:14,217 együtt dolgoztak. 172 00:13:15,020 --> 00:13:19,219 Volt szerencsém megismerni Jean-Claude-ot Van Damme több mint 18 éve 173 00:13:19,219 --> 00:13:22,538 és ha Bianca szerepel a filmben, Kristopherrel, 174 00:13:22,539 --> 00:13:24,338 nagyon büszkék vagyunk rá, hogy velünk vannak, 175 00:13:24,338 --> 00:13:27,807 mert ez az első alkalom az egész család együtt dolgozott. 176 00:13:28,577 --> 00:13:32,012 És ma van egy vadonatúj kiegészítés a Van Damme családnak. 177 00:13:32,817 --> 00:13:34,536 A fiam megtalálta. 178 00:13:34,536 --> 00:13:36,415 Elvisszük állatorvoshoz 179 00:13:36,416 --> 00:13:39,964 és oltasd be, meg minden jót. 180 00:13:40,775 --> 00:13:43,694 És azt hiszem, jöjjön haza velünk. 181 00:13:43,694 --> 00:13:46,933 Jean-Claude megmenti az elhanyagolt kutyákat a világ minden tájáról 182 00:13:46,934 --> 00:13:49,573 és új életet ad nekik belgiumi otthonában. 183 00:13:49,573 --> 00:13:52,609 Konkrétabban fogalmazunk a vesztesek örökbefogadásában. 184 00:13:53,533 --> 00:13:55,572 Nem a vesztes, hanem a gyenge. 185 00:13:55,572 --> 00:13:59,120 - Tele van férgekkel. Szenvedni, mint az őrült. - Igen, dagadt. 186 00:14:00,051 --> 00:14:03,610 A kutyát férgek fertőzték meg, de Jean-Claude ismeri a fúrót. 187 00:14:03,611 --> 00:14:05,885 A megfelelő gyógyszer kiöblíti őket. 188 00:14:07,250 --> 00:14:09,529 Két hét múlva amikor kijön a szar, 189 00:14:09,529 --> 00:14:13,448 minden féreg és minden, meglátjuk az igazi karakterét. 190 00:14:13,449 --> 00:14:15,488 Igen, azonnal láthatod. 191 00:14:15,488 --> 00:14:18,447 Kutyákat látunk a szemében, sejthetjük a jellemüket. 192 00:14:18,448 --> 00:14:21,967 - Tudom, hogy az emberek gúnyt űznek belőlem, de ez igaz. - Ez energia dolog. 193 00:14:21,967 --> 00:14:23,922 Tudom, hogyan kell beszélni a kutyákkal. 194 00:14:24,646 --> 00:14:27,113 Szóval, miközben Jean-Claude beszélget... 195 00:14:29,046 --> 00:14:31,001 ..Kris a díszlet felé indul. 196 00:14:36,124 --> 00:14:38,923 A legénység készülődik hogy egy nagysebességű autós üldözést filmezzen le 197 00:14:38,924 --> 00:14:43,075 és Kris, aki Schell lnterpol ügynököt alakítja, a vezetőülésben van. 198 00:14:45,322 --> 00:14:50,281 Nyomás van, olyan, mintha „Ó, Istenem, sikerült az apja miatti szerepet." 199 00:14:50,282 --> 00:14:53,201 De megbirkózunk az ütésekkel, gurítjuk az ütésekkel. 200 00:14:53,201 --> 00:14:56,749 Jobb lesz, ha egyedül szerzek dolgokat és ez oda fog vezetni. 201 00:14:59,000 --> 00:15:01,839 Kris és társa, Godfrey, Michael Higgs alakítja, 202 00:15:01,839 --> 00:15:05,198 lesben értek és a menekülő autójukkal kell megszökniük. 203 00:15:05,199 --> 00:15:09,078 Visszateszi ezt az autót kettőre, majd beállítod a forgatókönyvet. 204 00:15:09,078 --> 00:15:11,545 És akkor le fogjuk lőni, itt és most. 205 00:15:13,997 --> 00:15:15,952 Menj, menj, menj! 206 00:15:23,715 --> 00:15:25,670 Ez jó. Igen. 207 00:15:28,074 --> 00:15:30,113 - Ah, dörömbölnek, az autó. 208 00:15:30,114 --> 00:15:32,153 Megérintették az utánfutómat. 209 00:15:32,153 --> 00:15:34,507 - Klassz, szeretem. NŐ: Tetszik, igaz? 210 00:15:40,112 --> 00:15:42,151 - Jól vagy? - Igen. 211 00:15:42,152 --> 00:15:44,107 - Mint apa, mint fia. 212 00:15:45,271 --> 00:15:47,101 Azt mondtam, remélem, nem az én fiam. 213 00:15:49,510 --> 00:15:51,749 Engem vontatnak. Engem vontatnak. 214 00:15:51,750 --> 00:15:53,949 - Akkor nem te vagy az. - Nem, nem, természetesen nem. 215 00:15:53,949 --> 00:15:57,782 - Állítólag halfarkúak így. - Később találkozunk. 216 00:16:02,828 --> 00:16:05,067 - Kris nem tud botváltást csinálni. - Nem, nem tehetem! 217 00:16:05,067 --> 00:16:08,306 Tehát ki kellett húzni minket és persze a kerék reteszelve van, 218 00:16:08,306 --> 00:16:12,145 így nem tudtunk sarkon fordulni, szóval egyenes úton mentünk, 219 00:16:12,146 --> 00:16:14,505 egyenesen az apja traileréhez. Osztály. 220 00:16:14,505 --> 00:16:16,545 – Szia, apa! 221 00:16:18,584 --> 00:16:20,539 "Jó napotok van?" 222 00:16:22,744 --> 00:16:25,383 Elhinnéd? A forgatás első napja, 223 00:16:25,383 --> 00:16:28,342 Remélem, a fiam jó munkát fog végezni, tudod? 224 00:16:28,343 --> 00:16:31,542 Ütődés! Egy lövés. Ki van ott? 225 00:16:31,542 --> 00:16:33,581 Jó reggelt fiam! 226 00:16:33,582 --> 00:16:35,941 Az apámmal együtt dolgozni igazán nagyszerű. 227 00:16:35,941 --> 00:16:39,260 Megért engem, mert ő az apám. Nekem is ugyanaz a genetika. 228 00:16:39,260 --> 00:16:42,729 Tudja, hogyan beszéljen velem és gyerekkorom óta a hősöm. 229 00:16:43,940 --> 00:16:47,179 Fiatal koromban az vagyok. Most láttad a fiamat a tévében, igaz? 230 00:16:47,179 --> 00:16:51,138 Most látsz egy öreg srácot, igaz? De nézd, ez vagyok én fiatal koromban. 231 00:16:51,138 --> 00:16:53,377 Úgy nézek ki, mint Kristopher, nem? 232 00:16:53,378 --> 00:16:57,017 Olyan, mint egy család, olyan, mint egy csapat. Boldog pillanatok, szomorú pillanatok. 233 00:16:57,017 --> 00:17:00,088 Mindez tükrözi. Ha teheti, ezt tegye bele a színészi játékába. 234 00:17:29,391 --> 00:17:32,825 Éjfél van és Jean-Claude most landolt Ukrajnában. 235 00:17:34,030 --> 00:17:37,349 Kihúzza az időt legújabb akciófilmjének forgatásáról 236 00:17:37,349 --> 00:17:39,497 hogy egy orosz vígjátékban szerepeljen egy cameo-szerepben. 237 00:17:41,108 --> 00:17:44,187 A repülőtéren várják a produkciós csapat egyike. 238 00:17:44,188 --> 00:17:45,227 Helló! 239 00:17:45,228 --> 00:17:47,307 Izgalmas rész ez Jean-Claude számára 240 00:17:47,307 --> 00:17:49,978 ahogy a történelem egyik legnagyobb vezetőjét játssza. 241 00:17:52,706 --> 00:17:55,265 - Nem játszom Napóleont? - Vagy talán nem. 242 00:17:55,266 --> 00:17:58,625 - Kivel játszom? - Hm... nem mondták el? 243 00:17:58,625 --> 00:18:00,295 Nem. 244 00:18:02,984 --> 00:18:05,903 Valójában önmagad vagy... Jean-Claude Van Damme. 245 00:18:05,904 --> 00:18:08,583 - Napóleon idejében. - Igen, igen. 246 00:18:08,583 --> 00:18:11,782 A történet az, hogy a srác nőnek van öltözve 247 00:18:11,783 --> 00:18:16,222 de bemegy a férfi fürdőszobába és lát téged, és valahogy harcol veled. 248 00:18:16,222 --> 00:18:19,861 Rendben, és minden nagy híres filmsztárod van? 249 00:18:19,861 --> 00:18:22,180 Igen, hazánkból. 250 00:18:22,181 --> 00:18:25,060 Ez az első 3D orosz nyelven. 251 00:18:25,060 --> 00:18:27,014 - Hűha! - A volt Szovjetunióban. 252 00:18:30,219 --> 00:18:32,492 - Azt hittem, Napóleont játszom. - Huh? 253 00:18:34,018 --> 00:18:37,177 Mert azt mondták... mert tudod hogy megy... 254 00:18:37,178 --> 00:18:40,577 Azt mondják: „Egy filmben akarnak szerepelni, Napóleont játszani." 255 00:18:40,577 --> 00:18:42,645 Így marad a fejemben, hogy eljátsszam Napóleont. 256 00:18:43,936 --> 00:18:46,255 És uh... 257 00:18:46,256 --> 00:18:48,688 most azt mondják nekem, hogy én játszom Van Damme-ot. 258 00:18:49,495 --> 00:18:51,370 Azt hittem, Napóleont játszom. 259 00:18:52,815 --> 00:18:56,054 A szerepváltás ellenére a film Jean-Claude-ot fogja adni 260 00:18:56,054 --> 00:19:01,253 lehetőséget, hogy bizonyítson vígszínészként, bár van egy vicc, ami nem annyira vicces. 261 00:19:01,253 --> 00:19:03,924 Képzeld, Max, elveszítem a harcot. 262 00:19:12,651 --> 00:19:15,083 Azt hiszem, ez az én előzetesem, nem? Így kell lennie. 263 00:19:15,810 --> 00:19:17,969 Megérkeznek a helyszínre. 264 00:19:17,970 --> 00:19:19,569 - Szia. - Hogy vagy? 265 00:19:19,569 --> 00:19:22,923 - Rendben. - Jó. Nagyon gyorsan dolgoznak. 266 00:19:23,569 --> 00:19:26,048 Kaphatok egy kávét? Mint egy cappuccino? 267 00:19:26,048 --> 00:19:28,879 - Bármit kaphatsz... - És van valami uh... 268 00:19:31,167 --> 00:19:33,206 Szeretem azokat az ukrán cigarettákat. 269 00:19:33,207 --> 00:19:37,006 - Mint a Parlament? - Igen, van parlamentünk. 270 00:19:37,006 --> 00:19:39,882 - Igen, szeretem egy kávéval, cappuccinóval. - Rendben. 271 00:19:41,325 --> 00:19:43,764 Miközben a stáb arra készült, hogy egész éjjel filmezzen, 272 00:19:43,765 --> 00:19:47,924 Maryus Vaysberg rendező érkezik hogy átbeszélje Jean-Claude-ot a jelenetein. 273 00:19:47,924 --> 00:19:50,243 - Örülök, hogy találkoztunk, haver. - Hogy vagy? 274 00:19:50,244 --> 00:19:51,803 Köszönöm, hogy eljöttél. 275 00:19:51,803 --> 00:19:54,562 De előbb van egy kis tisztáznivaló. 276 00:19:54,563 --> 00:19:56,602 És hát nem játszom Napóleont? 277 00:19:56,602 --> 00:19:59,161 - Nem, nem Napóleont játszod. - Hála Istennek. 278 00:19:59,162 --> 00:20:01,201 - Van Damme-t játszom. - Igen. 279 00:20:01,201 --> 00:20:04,280 De amit Van Damme csinál ebben a filmben, ha én vagyok Van Damme? 280 00:20:04,281 --> 00:20:06,720 Mert melyik században játszódik a film? 281 00:20:06,720 --> 00:20:08,759 1 81 2, tehát 1 9. századi. 282 00:20:08,760 --> 00:20:11,799 Szóval van egy régi, régi Van Damme-juk vagy... 283 00:20:11,799 --> 00:20:14,518 Nem, nálad lesz a jelmez... 284 00:20:14,519 --> 00:20:16,638 - Francia? - Igen. 285 00:20:16,638 --> 00:20:18,677 Mit csinálok Napóleonért? 286 00:20:18,678 --> 00:20:21,357 - Ööö, mit csinálj... - Én vagyok a szöszmötölője? 287 00:20:21,357 --> 00:20:24,427 Nem, nem vagy bolyhos. Nem, nem! 288 00:20:26,197 --> 00:20:29,316 - Mi vagyok én ebben a filmben? - Nos, ez egy vígjáték. 289 00:20:29,316 --> 00:20:33,275 - Szöszmötölő vagyok? - Bármi is vagy, biztosan nem vagy bolyhos. 290 00:20:33,275 --> 00:20:36,074 - Nem, itt van a dolog... - Ez is vígjáték. 291 00:20:36,075 --> 00:20:38,914 Te királyi vagy. jelmezben vagy, 292 00:20:38,914 --> 00:20:42,393 és ami történik, bejön a főszereplő 293 00:20:42,393 --> 00:20:45,432 és azt mondja: "Haver, szükségem van a ruháidra." és olyan vagy, 294 00:20:45,433 --> 00:20:49,392 - "Mi? Nem ismersz fel?" - Megkaptalak. A ruháimat akarja. 295 00:20:49,392 --> 00:20:51,951 - 1 8. század. Igen, tudom. 296 00:20:51,952 --> 00:20:53,991 Hé! 297 00:20:53,991 --> 00:20:56,151 És te vagy az Izmok Brüsszelből. 298 00:21:02,829 --> 00:21:05,295 Egy órával később a dolgok már nem olyan viccesek. 299 00:21:12,788 --> 00:21:14,827 Szexi, mi? 300 00:21:14,827 --> 00:21:18,261 Azt hiszem, bele tudok szeretni, ha így látom. 301 00:21:23,745 --> 00:21:27,258 2:30 és Jean-Claude elindul a díszlet felé... 302 00:21:29,344 --> 00:21:31,383 ..és egy lépést visszalép az időben. 303 00:21:31,384 --> 00:21:33,424 Nagyon ébernek kell lenni. 304 00:21:44,221 --> 00:21:48,060 Végül szemtől szembe jön azzal a karakterrel, aki meg fogja verni 305 00:21:48,061 --> 00:21:50,015 majd ellopja a ruháit. 306 00:22:12,576 --> 00:22:14,530 Ó, ó, nyugi! 307 00:22:19,655 --> 00:22:21,694 Ó, nem! 308 00:22:21,694 --> 00:22:23,734 Ohhh! Raargh! 309 00:22:28,973 --> 00:22:30,927 Szuper. 310 00:22:31,532 --> 00:22:34,971 Jean-Claude előadása telitalálat és él a lehetőséggel 311 00:22:34,972 --> 00:22:38,485 hogy teljes 3D-s pompában nézze vissza magát. 312 00:22:41,770 --> 00:22:44,726 DlRECTOR: Ez nagyszerű volt! ezt szeretem. 313 00:22:46,689 --> 00:22:47,768 Vágott! 314 00:22:47,769 --> 00:22:50,888 - A feneke fantasztikusan nézett ki 3D-ben. - A seggem? Igen. 315 00:22:50,889 --> 00:22:53,560 - Mint egy 40-es. - Mint egy 40-es! 316 00:22:56,687 --> 00:23:00,006 Szeretnék egy amerikai stúdiót hogy bízzon rám egy vígjáték elkészítésében. 317 00:23:00,007 --> 00:23:02,046 olyan jó lennék. 318 00:23:02,046 --> 00:23:04,405 Ó! 319 00:23:04,406 --> 00:23:06,360 A mellbimbóim forróak. 320 00:23:09,005 --> 00:23:12,154 Hajnali fél három van és jelmezváltás ideje. 321 00:23:16,364 --> 00:23:18,318 Hé, úgy nézel ki, mint Tom Jones. 322 00:23:19,603 --> 00:23:21,557 tetszik. 323 00:23:22,163 --> 00:23:24,959 40 percet kell várnunk. 324 00:23:32,361 --> 00:23:35,600 Az emberek azt gondolják hogy egy ötcsillagos szállodában alszunk. 325 00:23:35,600 --> 00:23:38,158 Huh! Hülyeség. 326 00:23:39,799 --> 00:23:43,870 A stáb beállított és orosz színész Pavel Derevjanko áll mellette. 327 00:23:44,638 --> 00:23:48,077 A karaktere legyőzte Jean-Claude-ot és ellopta a ruháit, 328 00:23:48,078 --> 00:23:50,032 ami csak egy dolgot jelenthet. 329 00:23:52,117 --> 00:23:54,549 Nem láttam Sly-t vagy Steven Seagalt ezt csinálni. 330 00:23:55,876 --> 00:23:57,830 Talán Arnold megtenné, nem? 331 00:24:08,913 --> 00:24:10,867 Hé, te! 332 00:24:11,993 --> 00:24:14,380 Ne nevess, ne nevess. 333 00:24:28,630 --> 00:24:31,267 Sok szerencsét. Szerintem menni fog. 334 00:24:32,229 --> 00:24:35,378 Kamerakészlet és...akció! 335 00:24:37,548 --> 00:24:39,696 Miért jöttem Oroszországba? 336 00:24:43,387 --> 00:24:45,066 Ezt nézd meg. 337 00:24:45,066 --> 00:24:47,020 Katasztrófa. 338 00:24:48,306 --> 00:24:50,345 Döbbenetes! 339 00:24:50,345 --> 00:24:52,104 Ez fantasztikus volt. 340 00:24:52,105 --> 00:24:54,265 Megkaphatnám az igazi cipőmet? 341 00:24:56,104 --> 00:25:00,573 - Ez JC-nek a jelenet becsomagolása. 342 00:25:06,102 --> 00:25:08,101 JC-nek fantasztikus komikus időzítése van. 343 00:25:08,102 --> 00:25:11,741 Nagyon-nagyon gondolkodni fogok a számára potenciális vígjátékról. 344 00:25:11,741 --> 00:25:14,060 Van egy nagyszerű forgatókönyvem, amit meg fogok csinálni... 345 00:25:14,061 --> 00:25:20,294 Nagyon vicces. Nagyon vicces tud lenni. Ez egy felfedezés. Nagyon meg vagyok lepve. 346 00:25:25,139 --> 00:25:27,938 Egész éjjel dolgozott, több száz mérföldet repült 347 00:25:27,938 --> 00:25:29,977 és két jelenetet forgatott egy orosz vígjátékban, 348 00:25:29,978 --> 00:25:32,854 de Jean-Claude boldog azzal, hogy mindez hogyan alakult. 349 00:25:34,617 --> 00:25:37,925 A színész, aki velem volt, jó, szóval könnyű. 350 00:25:38,896 --> 00:25:43,684 Még a vígjátékban is van bizonyos realitása, azt hiszem. 351 00:25:45,535 --> 00:25:48,411 Reggel nyolc óra. 352 00:25:49,574 --> 00:25:51,693 frissnek érzem magam. 353 00:25:51,694 --> 00:25:56,720 Örülök, hogy hazamehetek, mármint a szállodába, vegyen egy forró, forró fürdőt. 354 00:25:57,732 --> 00:25:59,686 Jó lesz. 355 00:26:01,332 --> 00:26:03,286 Jó munkát végzett. Jó vígjáték. 356 00:26:05,091 --> 00:26:09,370 Senki nem küldött neki vígjáték forgatókönyvet, ezt nem küldte neki senki. 357 00:26:09,370 --> 00:26:11,649 A családja tudja, a barátai. 358 00:26:11,650 --> 00:26:14,037 Mindenki tudja, hogy tud játszani egy vígjátékban. 359 00:26:44,003 --> 00:26:47,322 Néhány órával a jelenetek befejezése után egy orosz vígjátékban, 360 00:26:47,323 --> 00:26:49,550 Jean-Claude kipihent és készen áll a bulizásra. 361 00:26:50,402 --> 00:26:54,153 Az este jótékonysági divatbemutatóval indul Kijev központjában. 362 00:26:54,721 --> 00:26:56,840 Díszvendégnek hívták 363 00:26:56,841 --> 00:27:00,520 egy jó barát, ukrán üzletember Alekszandr Oniscsenko, 364 00:27:00,520 --> 00:27:03,987 ki szervezte a rendezvényt... és a sajtócsomag nem tud betelni. 365 00:27:13,638 --> 00:27:16,477 A műsornak vége de az este ezzel még nem ér véget. 366 00:27:16,477 --> 00:27:19,386 Következő állomás Kijev egyik legjobb éjszakai klubja. 367 00:27:22,436 --> 00:27:24,389 Jean-Claude keményen bulik. 368 00:27:30,315 --> 00:27:33,941 És ha filmlegenda vagy, figyelemben nincs hiány. 369 00:27:52,830 --> 00:27:56,820 Hajnali 4 óra és Jean-Claude végül úgy dönt, hogy éjszakának nevezi. 370 00:27:58,189 --> 00:28:00,142 Fantasztikus, igen, nagyszerű klub. 371 00:28:00,949 --> 00:28:02,902 Jó éjszakát emberek. 372 00:28:11,627 --> 00:28:15,066 Romániában Jean-Claude fia, Kris és Bianca lánya 373 00:28:15,066 --> 00:28:18,135 legyen szabadnapod a forgatástól és egy helyi állatorvoshoz tartanak. 374 00:28:19,825 --> 00:28:23,451 Talán csak be akarja törni az ablakot nyissa ki egy kicsit, letette az egyiket. 375 00:28:24,584 --> 00:28:27,304 Phwoar! Ó, ember, rossz kínai étel szaga van. 376 00:28:29,343 --> 00:28:31,782 Nyisd ki a kung pao régi dobozát, szent szar! 377 00:28:31,783 --> 00:28:35,582 Jean-Claude és Kris megmentették Luckyt Bukarest utcáiról. 378 00:28:35,582 --> 00:28:38,101 De mielőtt visszavihetnék Belgiumba, 379 00:28:38,101 --> 00:28:40,140 teljes körű orvosi kivizsgálásra szorul. 380 00:28:40,141 --> 00:28:42,780 Vissza akarsz jönni ide? OK, gyerünk. 381 00:28:42,781 --> 00:28:44,820 Gyerünk, hátha... 382 00:28:44,820 --> 00:28:46,887 - Ó, bepisilt. - Pisilt egy kicsit. 383 00:28:56,538 --> 00:28:59,297 Közben Jean-Claude visszatér Bukarestbe 384 00:28:59,297 --> 00:29:02,416 és vissza az akció közepébe a fegyverkészleten. 385 00:29:02,417 --> 00:29:05,770 De ma érzi a feszültséget igényes időbeosztásáról. 386 00:29:07,176 --> 00:29:08,731 Kicsit fáradt vagyok. 387 00:29:09,615 --> 00:29:13,254 pihenni akarok. Hány filmet forgattam most? 388 00:29:13,255 --> 00:29:16,414 nem is tudom, Soha nem számolom őket, soha nem nézem őket. 389 00:29:16,414 --> 00:29:19,289 20, 30, 40 alkalommal járta körbe a világot. 390 00:29:20,893 --> 00:29:22,932 Ugyanazokat a szállodákat látva... 391 00:29:22,933 --> 00:29:24,886 öregszik velem. 392 00:29:25,652 --> 00:29:27,799 Kicserélik a szoba háttérképét. 393 00:29:28,612 --> 00:29:30,565 De az arcom egyre nyomorékabb. 394 00:29:35,210 --> 00:29:37,809 Arról álmodom, hogy nem leszek többé munka. 395 00:29:37,810 --> 00:29:41,880 Azt akarják, hogy készítsek filmeket és filmeket csinálni, hogy legyen fizetésük. 396 00:29:42,769 --> 00:29:45,488 könyörögni fogok nekik hogy hagyjanak magamra egy évre, srácok. 397 00:29:45,488 --> 00:29:47,441 Hagyj békén egy évre. 398 00:29:48,968 --> 00:29:50,683 Ez nehéz. 399 00:29:53,447 --> 00:29:56,846 Apám szeretne általános általános kivizsgálás. 400 00:29:56,846 --> 00:30:00,365 Az nagyszerű lenne. A has a fő gond, igaz? 401 00:30:00,365 --> 00:30:02,318 - Férgei vannak, gondolod? - Igen. 402 00:30:05,285 --> 00:30:08,638 Az állatorvos vesz egy kis vért bármilyen fertőzés vagy betegség tesztelésére. 403 00:30:12,123 --> 00:30:14,162 Ssh, ssh, ssh! 404 00:30:14,163 --> 00:30:16,390 OK, OK, OK. kész. Ennyi. 405 00:30:17,442 --> 00:30:20,317 Ennyi. Harap a kezembe nyomás miatt. tessék. 406 00:30:21,521 --> 00:30:25,960 Most csináltak vérvételt, majd megnézik és nézze meg, mire van szüksége vitaminokban 407 00:30:25,961 --> 00:30:28,800 vagy ha bizonyos időpontban kell adnom neki bármilyen tablettát. 408 00:30:28,800 --> 00:30:34,039 Amit teszek, az az, hogy leírom és add oda apámnak. 409 00:30:34,039 --> 00:30:39,758 Így, amikor vele van a helyén, tudja, képes lesz követni ezt a rezsimet. 410 00:30:39,758 --> 00:30:43,794 Egy órával később Lucky újra a forgatáson van és valaki örül, hogy látja. 411 00:30:44,717 --> 00:30:47,156 Itt van a babám? 412 00:30:47,156 --> 00:30:48,955 Hé! 413 00:30:48,956 --> 00:30:51,595 - Jobban érzi magát, Kris? - Igen, remekül érzi magát. 414 00:30:51,596 --> 00:30:54,875 Sokkal jobban van. Van benne egy kis féreg. 415 00:30:54,875 --> 00:30:57,394 - Helyes. - A héten elmúlik. 416 00:30:57,394 --> 00:30:59,473 De félt az állatorvostól? 417 00:30:59,474 --> 00:31:02,033 Nem, azért sír, mert belőtték. 418 00:31:02,034 --> 00:31:04,473 Jól van, egyáltalán nem áll fenn a halálveszély. 419 00:31:04,473 --> 00:31:06,426 - Nulla százalék. - Rendben. 420 00:31:07,473 --> 00:31:09,222 Hagyjuk őt. 421 00:31:14,791 --> 00:31:18,950 Legendás harcjelenetei olyan filmekben, mint a Bloodsport és a Kickboxer 422 00:31:18,950 --> 00:31:20,903 híressé tették az egész világon. 423 00:31:22,630 --> 00:31:25,664 Ma Jean-Claude a forgatáson hogy megfilmesítse legújabb ajánlatát. 424 00:31:26,629 --> 00:31:29,348 Ebben a jelenetben Scott Adkins ellen száll szembe... 425 00:31:29,348 --> 00:31:30,667 Argh! 426 00:31:30,668 --> 00:31:35,067 .. színész és harcművészeti szakértő Birmingham, aki akciófilmekben szerepelt 427 00:31:35,067 --> 00:31:38,420 és brit tévéműsorok, mint például Hollyoaks és Holby City. 428 00:31:39,386 --> 00:31:43,585 Szerintem bárki, aki velem egykorú és szereti Az akciófilmek a Van Damme-n nőttek fel. 429 00:31:43,586 --> 00:31:49,025 12-16 éves voltam, amikor a filmjeit forgatták kezdett először kijönni. 430 00:31:49,024 --> 00:31:51,899 Szóval, igen, zseniális, kapok tőle egy ütést. 431 00:31:53,024 --> 00:31:55,774 Rivális bérgyilkosokat játszanak, Vincent Brazil... 432 00:31:57,863 --> 00:31:59,462 ..és Roland Flint, 433 00:31:59,462 --> 00:32:03,293 és a mai jelenetben először jönnek szembe. 434 00:32:04,062 --> 00:32:06,732 Kicsit kirúgja belőlem a szart. 435 00:32:07,461 --> 00:32:09,500 Sok móka. 436 00:32:09,501 --> 00:32:13,780 A forgatás előtt blokkolják a harci jelenetet kaszkadőr koordinátorral. 437 00:32:13,780 --> 00:32:15,779 Bam, így! 438 00:32:15,779 --> 00:32:18,290 Most, amikor az ütést végzem, ez így van. 439 00:32:19,299 --> 00:32:22,658 Ha beütsz a filmekben, tényleg nagyot kell csinálnod. 440 00:32:22,658 --> 00:32:24,697 John Wayne-hez hasonlóan tedd nagyra. 441 00:32:24,698 --> 00:32:26,977 A való életben azonban olyan, mint a bumm! 442 00:32:26,977 --> 00:32:29,016 Fellendülés! Nem látsz semmit. 443 00:32:29,017 --> 00:32:32,529 Ha úgy megy, phwoom, ez inkább egy mozdulat, tudod. 444 00:32:34,656 --> 00:32:38,375 Következő lépésében Jean-Claude fejzárban kell megragadnia ellenfelét. 445 00:32:38,375 --> 00:32:41,014 Ez hátul van. Ez a fej mögött van. 446 00:32:41,014 --> 00:32:44,560 - Így? - Nem, ennek meg kell ragadnia a saját karját. 447 00:32:46,333 --> 00:32:48,092 Ez egy trükkös manőver 448 00:32:48,093 --> 00:32:51,048 és Jean-Claude-nak idő kell gyakorolni szegény öreg Maxon. 449 00:32:52,732 --> 00:32:54,685 És akkor mi ez? 450 00:33:02,530 --> 00:33:04,483 És akkor egy áttörés. 451 00:33:05,450 --> 00:33:06,960 Ah, je compris! 452 00:33:09,769 --> 00:33:11,484 Ah, értem. 453 00:33:12,208 --> 00:33:13,684 OK, OK. 454 00:33:18,327 --> 00:33:20,280 És végre begurul a kamera. 455 00:33:28,765 --> 00:33:29,797 Vágott! 456 00:33:33,324 --> 00:33:37,523 Próbáltam Tetley vagy PG tippeket szerezni de nem tudom mi az. 457 00:33:37,523 --> 00:33:39,476 De ez minden, amit kaphatunk. 458 00:33:40,603 --> 00:33:42,556 - Igen, uram! - Bólogat. 459 00:33:46,922 --> 00:33:52,641 Hongkongban rengeteg kaszkadőr és színész füst a harci jelenetek között. 460 00:33:52,641 --> 00:33:56,280 Úgy értem, nem jó így csinálni de függő személyiségem van, 461 00:33:56,280 --> 00:33:58,996 így hamarosan együtt a pokolba jutunk. 462 00:34:01,359 --> 00:34:04,599 De először van néhány befejezetlen ügy részt venni. 463 00:34:12,677 --> 00:34:13,916 Vágott! 464 00:34:13,916 --> 00:34:15,824 Egy kis Van Dammage! 465 00:34:27,154 --> 00:34:28,633 Vágott! 466 00:34:28,634 --> 00:34:30,587 - Olyan keményen dolgozol. - Neked is. 467 00:34:31,113 --> 00:34:34,032 - Köszönöm srácok. Viszlát. - Köszönöm, uram. Búcsú. 468 00:34:34,033 --> 00:34:36,908 Ez egy pakolás, de egy akcióhős dolga soha nem fejeződik be. 469 00:34:38,472 --> 00:34:40,351 Poo-poo! 470 00:34:40,351 --> 00:34:44,550 Újonnan örökbe fogadott Lucky kiskutya érzi a féregtabletta hatását. 471 00:34:44,551 --> 00:34:47,187 Hé, Kris, tudsz vele lenni? mikor kacizik? 472 00:34:48,910 --> 00:34:51,137 Tudsz vele maradni, hogy pórul járjon? 473 00:34:52,189 --> 00:34:53,778 Szia Kristopher. 474 00:34:56,268 --> 00:34:58,107 A legtöbb férgét kiköpte. 475 00:34:58,108 --> 00:35:02,667 A legtöbb cucc, a benne lévő paraziták, mind... simán kipirulnak. 476 00:35:02,667 --> 00:35:05,666 Ragaszkodunk az orvos által megadott rendszerhez. 477 00:35:05,666 --> 00:35:07,619 Huh? Menj kakilni? 478 00:35:39,580 --> 00:35:41,699 megszakítással a forgatási ütemtervében, 479 00:35:41,699 --> 00:35:44,368 Jean-Claude berepült szülővárosa, Brüsszel... 480 00:35:45,699 --> 00:35:47,418 ..Krisszel és Maxszel együtt 481 00:35:47,418 --> 00:35:49,857 és a legújabb tag a Van Damme családból. 482 00:35:49,858 --> 00:35:51,977 A kutya úgy aludt, mint egy kisbaba. Fantasztikus. 483 00:35:51,977 --> 00:35:54,851 Egyszerűen lezuhant, fantasztikus volt. Jó neki. 484 00:35:55,897 --> 00:35:58,256 - És a te neved? A keresztneved? - Fritz. 485 00:35:58,256 --> 00:36:01,255 - Fritz, oké. És a te neved...? - lngrid. 486 00:36:01,256 --> 00:36:04,215 Ingrid. Fred is, aztán... 487 00:36:04,215 --> 00:36:07,134 miközben Jean-Claude megismerkedik a helyiekkel, 488 00:36:07,135 --> 00:36:09,964 Krist és Maxet bízták meg a poggyászból. 489 00:36:13,893 --> 00:36:16,652 - Szóval ezen a helyen dolgozol? - Igen, uram. 490 00:36:16,653 --> 00:36:20,801 De tíz perccel később még mindig egy végső ügyre várnak. 491 00:36:22,252 --> 00:36:25,491 - Hiányzik a táskám, Kris? - Igen, a tied még nem érkezett meg. 492 00:36:25,491 --> 00:36:28,320 Ez nagyon furcsa. Az enyémre is raktál műanyagot? 493 00:36:35,289 --> 00:36:37,329 Ez szar. 494 00:36:40,168 --> 00:36:44,680 Minden alkalommal, amikor Maxszal repülök, a poggyász eltűnik. 495 00:36:45,967 --> 00:36:48,006 Minden alkalommal. 496 00:36:48,007 --> 00:36:51,966 Ő tudja, mi? Tudod, kezd ideges lenni. Teljesen vörös, nézd. 497 00:36:51,966 --> 00:36:55,805 Ne várjunk. ezt tudom. Azonnal megyünk a Poggyászkiadáshoz. 498 00:36:55,805 --> 00:36:57,757 Ez az, ami hiányzik. 499 00:37:00,804 --> 00:37:03,443 Néha a türelmetlenség eléggé elvadulhat. 500 00:37:03,444 --> 00:37:06,243 De ez olyan, mint: "Mi történik most?" 501 00:37:06,243 --> 00:37:08,682 Ezt nézd meg. 502 00:37:08,683 --> 00:37:11,482 - Helló. - Hello. Nyilvánvalóan hiányzik a csomagja. 503 00:37:11,482 --> 00:37:13,521 - Igen. A jegy, megvan? - Igen. 504 00:37:13,522 --> 00:37:16,521 Ó, klassz. Tehát a Conrad Hotelben szállunk meg. 505 00:37:16,521 --> 00:37:18,473 C-O-N-R-A-D. 506 00:37:22,480 --> 00:37:27,391 A szálloda, ami nem az én nevem, kérheti Tintint. 507 00:37:30,118 --> 00:37:33,077 - Nagyon kedves vagy, köszönöm. Öröm volt. - Én is. 508 00:37:33,078 --> 00:37:35,907 - Gyors Gonzales. Köszönöm, uram. - Szívesen. 509 00:37:36,797 --> 00:37:38,863 Viszlát, barátom. Köszönöm szépen. 510 00:37:42,276 --> 00:37:45,548 Egy bőrönd le, Jean-Claude végre elhagyja a repteret... 511 00:37:47,955 --> 00:37:49,907 ..és Tintin megérkezik a szállodájába. 512 00:37:52,474 --> 00:37:54,313 Lehet, hogy nem tud kicsomagolni, 513 00:37:54,314 --> 00:37:56,873 de ő az alvási rend tetején van. 514 00:37:56,873 --> 00:38:00,100 Nem, kicsim, ez az én ágyam, és ez a te ágyad. 515 00:38:00,833 --> 00:38:02,912 Soha ne gyere az ágyamba, jó? 516 00:38:02,912 --> 00:38:06,742 Ez az én ágyam, a te ágyad. 517 00:38:07,431 --> 00:38:10,310 Tuck! Oké, boldog vagy itt? 518 00:38:10,311 --> 00:38:12,263 Huh? 519 00:38:13,790 --> 00:38:16,220 És úgy tűnik, Lucky otthon érzi magát. 520 00:38:19,509 --> 00:38:21,461 Pisilsz? Pisi-pisi? 521 00:38:22,308 --> 00:38:24,260 Bepisilsz az ágyba? 522 00:38:25,068 --> 00:38:27,107 Szerinted igazságos? 523 00:38:27,107 --> 00:38:29,059 Nem volt ideje kimenni. 524 00:38:29,707 --> 00:38:31,659 Huh? 525 00:38:32,826 --> 00:38:34,778 Ó, ez egy nagy. 526 00:38:36,706 --> 00:38:38,658 Ah, kedvesem. 527 00:38:41,025 --> 00:38:42,977 Ott. 528 00:39:00,021 --> 00:39:02,980 míg Jean-Claude munkája körbeviszi a világot, 529 00:39:02,981 --> 00:39:05,855 felesége, Gladys székhelye Los Angeles, Kalifornia. 530 00:39:08,100 --> 00:39:11,452 Az időbeosztása azt jelenti, hogy eltávolodhatnak egymástól hónapokig. 531 00:39:12,499 --> 00:39:16,858 De nem számít, hol vannak a világon, szinte minden nap beszélnek. 532 00:39:16,858 --> 00:39:18,897 Köszönöm a Skype-ot, egyszerűen imádom a Skype-ot. 533 00:39:18,897 --> 00:39:20,456 Skype nélkül...! 534 00:39:20,457 --> 00:39:23,296 Szerintem a Skype megmentő volt sok családnak. 535 00:39:23,297 --> 00:39:25,249 Főleg nekünk, hogy eddig vagyunk. 536 00:39:28,136 --> 00:39:30,095 - JC! - Hallasz? 537 00:39:30,095 --> 00:39:31,134 Igen. 538 00:39:31,135 --> 00:39:33,974 Bianca lánya Los Angelesben van időt tölteni az anyjával, 539 00:39:33,975 --> 00:39:36,014 és csatlakozik a napi híváshoz. 540 00:39:36,014 --> 00:39:39,534 Olyan öregnek nézek ki azon a kamerán. Ezt nézd meg! Nézd a hajam. 541 00:39:41,573 --> 00:39:44,212 - Nem vagy kopasz. - Szomorú, mi? 542 00:39:44,213 --> 00:39:47,292 Fiatalnak érzem magam, és ezt nézd, drágám! 543 00:39:47,292 --> 00:39:50,331 - Számomra jóképű vagy és szeretlek. - Nem, nem szomorú. 544 00:39:50,331 --> 00:39:52,370 Bianca mesélt neked Luckyról? 545 00:39:52,371 --> 00:39:56,330 - Lucky, Lucky, Lucky! - Igen, elég sokat tudok, egy kicsit. 546 00:39:56,330 --> 00:40:01,009 hogy örökbe fogadtál egy kutyát Romániából, Azt hiszem - és egy szerencsés kutya! 547 00:40:01,009 --> 00:40:03,968 - Annyi nevet hallok. - Tele volt férgekkel. 548 00:40:03,969 --> 00:40:09,648 A forgatáson voltam elfoglalva, és Bianca elvitte a kutyát, egyébként az állatorvoshoz, Krisszel. 549 00:40:09,648 --> 00:40:14,127 - Kapott valami injekciót, bármit. - Az összes lövést. 550 00:40:14,127 --> 00:40:17,166 Csináltak egy vérvételt. Úgy értem, helyes dolgokat csináltak, 551 00:40:17,166 --> 00:40:19,596 - és nagyon fáj neki. 552 00:40:20,646 --> 00:40:23,565 - Ha-ha! Bepisil. - Talán nem túl okos, mi? 553 00:40:23,565 --> 00:40:27,565 Megvan az lQ egy... Nem tudom, egy növényről. 554 00:40:29,604 --> 00:40:33,403 két szeme van, mint... rád néz. Azokkal a nagy fülekkel, tudod. 555 00:40:33,403 --> 00:40:36,002 Kristopher azt mondja, nem túl szép. 556 00:40:36,003 --> 00:40:39,403 Félig boxer, félig nem tudom mi. 557 00:40:42,881 --> 00:40:44,880 RENDBEN. Szeretlek titeket srácok. 558 00:40:44,881 --> 00:40:46,800 - Szeretlek, cukorpuszi. - Szeretlek. 559 00:40:46,800 --> 00:40:49,439 - Háromkor letesszük. - Igen, háromkor letesszük. Egy... 560 00:40:49,440 --> 00:40:51,392 - Hello, helló? - Igen? 561 00:40:52,919 --> 00:40:55,145 - Szeretlek. Viszlát kicsim. - Szeretlek, cukor. 562 00:40:55,919 --> 00:40:59,278 - Egy... Mindkettő: Kettő... 563 00:40:59,278 --> 00:41:01,230 - Szeretlek! - Szeretlek! 564 00:41:02,557 --> 00:41:04,156 - Szeretlek! - Imádom... 565 00:41:04,157 --> 00:41:06,109 Argh! Visszakapott minket! 566 00:41:16,355 --> 00:41:21,141 Nem sokkal később az újonnan örökbe fogadott Lucky kölyökkutya végre útja végére ért... 567 00:41:23,953 --> 00:41:26,712 ..Bukarestből kimentve a halál szélén, 568 00:41:26,713 --> 00:41:30,304 és visszavitték a biztonságba Jean-Claude kutyamenhelyéről Belgiumban. 569 00:41:33,631 --> 00:41:38,098 Lucky csatlakozik további nyolc kutyához akik szintén megmenekültek a világ minden tájáról. 570 00:41:39,110 --> 00:41:42,382 És a helyi kutyagondozó Johnny a szárnyai alá vette. 571 00:41:43,350 --> 00:41:46,989 Amikor idejött, tényleg olyan volt, mint egy kis rendetlenség, 572 00:41:46,989 --> 00:41:50,868 és most tényleg... Élvezi az életet. 573 00:41:50,868 --> 00:41:54,857 Sok ember tényleg önző, gondoljanak csak magukra. 574 00:41:55,587 --> 00:41:57,892 Jean-Claude az állatokra gondol... 575 00:41:58,707 --> 00:42:01,146 ..mások, ő mindenre gondol. 576 00:42:01,146 --> 00:42:03,545 Nem önző ember. 577 00:42:03,546 --> 00:42:05,498 Mint a legtöbb a világon. 578 00:42:07,025 --> 00:42:11,824 Ma Jean-Claude és Kris elviszi Luckyt első tengerparti útján. 579 00:42:11,824 --> 00:42:15,063 Ez gond lesz ha hátulra tesszük, szerintem. 580 00:42:15,063 --> 00:42:18,131 Igen, igen, akkor tegyük ide. 581 00:42:19,543 --> 00:42:21,495 Bemész. RENDBEN. 582 00:42:22,662 --> 00:42:25,901 - A gyár koszától, Kris... - Ó, ember! 583 00:42:25,901 --> 00:42:29,620 ..most látni fogsz valamit életedben nem láttad. 584 00:42:29,621 --> 00:42:32,654 Elviszlek valahova. Olyan ez, mint a mennyország a kutyák számára. 585 00:42:35,379 --> 00:42:37,331 Szerintem szeretni fogja. 586 00:42:37,859 --> 00:42:40,574 - John, később találkozunk. OK, ember. - Majd találkozunk. 587 00:42:42,738 --> 00:42:44,777 - Jó szórakozást. - Rendben. 588 00:42:44,778 --> 00:42:46,537 - Szeretlek, haver. - Én is szeretlek. 589 00:42:46,537 --> 00:42:48,489 Köszönöm, Johnny. 590 00:42:55,736 --> 00:42:58,769 Szóval amikor strandra megyek a kutyáimmal, olyan, mint egy rituálé. 591 00:42:59,655 --> 00:43:03,929 És nem vezetek túl gyorsan. Kris fiam sem, ő vezet. 592 00:43:04,654 --> 00:43:08,404 És szeretek zenét hallgatni, megnyílni és csak... 593 00:43:09,173 --> 00:43:12,320 Szóval... De klasszikus zene, erőteljes zene. 594 00:43:15,492 --> 00:43:17,444 Itt. 595 00:43:53,124 --> 00:43:54,712 Hol a kalapom? 596 00:43:55,724 --> 00:43:57,153 Hol a kalapom? 597 00:43:58,083 --> 00:44:00,242 megvan. 598 00:44:00,243 --> 00:44:02,195 Mekkora szél van ma, mi? 599 00:44:05,162 --> 00:44:08,761 Távol van a tökéletes tengerparti időjárástól, hanem Jean-Claude és Kris 600 00:44:08,761 --> 00:44:12,800 bátor az elemeket adni Luckynak az első körbefutása a homokon. 601 00:44:12,801 --> 00:44:14,753 Hé! 602 00:44:18,120 --> 00:44:20,072 Gyere, baluska! 603 00:44:21,639 --> 00:44:23,358 Argh, víz! 604 00:44:23,359 --> 00:44:25,311 Nézd az óceánt. 605 00:44:26,038 --> 00:44:27,990 Ez él. 606 00:44:33,357 --> 00:44:35,396 Ó, bubi! 607 00:44:35,396 --> 00:44:37,542 Mondtam neked, hogy látni fogod a szabadságot. 608 00:44:38,476 --> 00:44:40,428 Huh? Élvezze a strandot. Gyerünk! 609 00:44:41,755 --> 00:44:43,867 Később bármikor megérinthetsz. 610 00:44:43,917 --> 00:44:48,467 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0